1. There is a gun-salute.

Có một màn bắn súng chào.

2. You couldn't wake your father with a 21 - gun salute!

Hai mươi mốt phát súng chào còn không đánh thức ổng được.

3. Arizona was the first in line and rendered a nineteen-gun salute to Daniels.

Arizona là chiếc dẫn đầu hàng tàu chiến, và đã bắn 19 phát súng danh dự chào mừng Daniels.

4. The warship fired a 21-gun salute which was returned by the light cruiser Kiso.

Chiếc tàu chiến bắn 21 loạt pháo chào, và được đáp lễ bởi chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Kiso.

5. Four days later, Missouri boomed out a 21-gun salute as President Truman boarded for Navy Day ceremonies.

Bốn ngày sau, Missouri bắn 21 loạt đại bác chào mừng khi Tổng thống Truman lên tàu nhân dịp các nghi lễ trong Ngày Hải quân.

6. The announcement of the liquefaction is greeted with a 21-gun salute at the 13th-century Castel Nuovo.

Thông báo về việc hóa lỏng được chào đón bằng một khẩu súng 21 phát tại thánh đường Nuovo vào thế kỷ 13.

7. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

8. The lifting of the 900-day-long blockade was celebrated in Leningrad on that day with a 324-gun salute.

Vào ngày hôm đó, thành phố Leningard chào mừng việc vòng vây 900 ngày bị phá giải bằng 324 phát đại bác.

9. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

10. Or would you like us to haul in 21 cannons from the Eastern Front and give them a 21-gun salute?

Hay anh muốn chúng tôi ra Mặt trận Miền đông kéo về 21 khẩu đại bác và bắn cho họ 21 phát súng chào?

11. Gun of Rambo.

Súng của Rambo.

12. Tom's gun misfired.

Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

13. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

14. Nice potato gun.

Cây súng khoai tây rất cừ.

15. Grab a gun!

Cầm lấy súng.

16. Dropthe goddamn gun!

Bỏ súng xuống!

17. Gun Crazy 5.

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

18. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

19. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

20. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

21. She rendered full honors, including the firing of 19-gun salutes during the transfer of the remains of the late ambassador and again during the funeral ashore.

Nó cử hành các nghi thức danh dự, bao gồm việc bắn 19 loạt đại bác khi chuyển linh cửu vị cố Đại sứ và vào lúc cử hành lễ tang trên bờ.

22. Don't forget your gun.

Cầm khẩu súng rồi cút luôn đi

23. The gun, the silencer...

Súng, bộ phận giảm thanh...

24. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

25. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

26. He's got a gun.

Ông ta đang cầm khẩu súng!

27. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

28. Bayonets, gun butts, fists.

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

29. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

30. Here's the gun licence.

Đây là giấy phép sử dụng súng

31. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

32. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

33. Pick up your gun.

Lượm súng lên đi.

34. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

35. Don't touch the gun.

Đừng chạm đến cây súng.

36. The gun was planted!

Khẩu súng đã được lên kế hoạch!

37. Give me a gun?

Có cấp cho tôi một khẩu không?

38. The gun went 'bang'.

Súng nổ 'đoàng'.

39. It's a six-gun!

Đó là súng lục!

40. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

41. Using a gun won't work.

Bằng cách sử dụng một khẩu súng sẽ không hoạt động.

42. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

43. The gun racks were empty.

Giá đỡ súng trống rỗng.

44. You have a gun, right?

Anh có súng không?

45. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

46. It's like a gun show.

Như là buổi trình diễn súng ấy.

47. This gun has no flavor.

Cao su gì mà nhạt thếch.

48. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

49. Put that gun down, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.

50. It's a flare gun, Billy.

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

51. Here is your smoking gun.

Đây là súng phun khói của ông.

52. Better stick with a gun.

Tốt hơn là nên giữ lấy khẩu súng.

53. This gun should be banned.

Khẩu này nên bị cấm.

54. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

55. Let go of the gun!

Buông súng ra ngay

56. Joshua, pick up a gun!

Kéo màn lên.

57. You want a smoking gun?

Ông muốn một khẩu súng phun khói?

58. World War I also saw the use of the Paris Gun, the longest-ranged gun ever fired.

Chiến tranh thế giới I cũng cho thấy việc sử dụng Pháo Paris, đây là khẩu pháo dài nhất từng khai hỏa.

59. After knocking out the six machine gun positions, the Marines faced the 47 mm gun cave.

Sau khi loại khỏi vòng chiến sáu vị trí đặt súng máy, lính Thủy quân Lục chiến Mỹ tiếp cận với một hang động dùng súng 47 li.

60. If they are in formation under the orders of a commander, only the commander salutes; otherwise, all service personnel salute.

Nếu họ ở trong đội hình theo lệnh của một chỉ huy thì chỉ người chỉ huy chào; còn nếu không thì toàn bộ nhân viên phục vụ phải chào.

61. Every gun makes its own tune.

Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

62. Gun enthusiast, monster-hunter, doomsday-prepper.

Người Say mê Súng, Thợ săn Quái vật, Người Sẵn sàng đón Tận thế.

63. You can't do without a gun.

Không có súng thì chẳng làm gì được.

64. Put the gun in your mouth.

Tự nhét súng vào miệng ông đi.

65. Please put the gun down, okay?

Bỏ súng xuống đi, được chứ?

66. Brags about sleeping with his gun.

Khoe khoang về việc họ ngủ cùng súng của mình.

67. Should've brought that gun along, buddy.

Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

68. You ever shoot a gun, son?

Cháu có từng bắn súng chưa?

69. You're caught below another man's gun.

Mày đã bị kẹt dưới làn đạn của người khác!

70. Please leave your gun with us.

Vui lòng giao súng cho chúng tôi

71. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

72. Consistent with a gun shoot wound.

Chú ý chỗ nứt bên phần xương trái?

73. Has anyone fired a gun before?

Ai từng bắn súng chưa?

74. I'm never touching another gun again.

Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

75. This gun can end your life.

Khẩu súng này có thể chấm dứt mạng sống của ba

76. He's a middleman, a hired gun.

Hắn chỉ là kẻ trung gian, một tay đánh thuê.

77. (Machine gun fire) Keep shoot 'n.

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

78. The hidden gun beneath his coat?

Khẩu súng giấu trong áo khoác?

79. What are you carryin'that gun for?

Cô cầm khẩu súng đó để làm gì?

80. The M60 was typically referred to either as a light machine gun or a general-purpose machine gun.

M60 thường được coi là một súng máy hạng nhẹ hay súng máy đa chức năng.